Chương 35: Chuyện trong nhà – “Chuyện trong nhà chúng tôi đến lượt một người ngoài như cô bình phẩm sao?”

Nghê Tước hy vọng lúc này Trần Tiểu Hòa hoặc Trạch Mộng nhập vào cô. Nếu hai cô ấy gặp phải tình huống này thì một người có thể cười hi hi ứng phó nhẹ nhàng, một người có thể coi như không có chuyện gì mà bình thản chuyển sang chuyện khác.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về Truyện Nhà Nàng – truyennhanang.vn

Còn Nghê Tước chỉ thấy ngượng ngùng, chỉ muốn tìm một cái hố để chui xuống.

Cô cắn răng vào phần thịt mềm bên trong môi, đối diện với ánh mắt hơi ẩn ý của Giang Kí Trì. Nghê Tước cố gắng để bản thân trông thật bình tĩnh, bởi vì vội vàng hoảng loạn chỉ khiến cô trông càng chột dạ hơn.

Nghê Tước hít một hơi thật sâu trong lòng, nói: “Thật xin lỗi thầy Giang, khi nói chuyện thì bạn cùng phòng của em khá thích đùa giỡn, không có ý gì khác đâu, anh đừng để tâm.”

Giang Kí Trì thu lại vẻ mặt ẩn ý lúc nãy, hỏi: “Nghe giọng nói thì chính là người bạn cùng phòng đã nhắc nhở anh ở cửa phòng học bậc thang trước đó đúng không?”

Nhắc đến việc này, sự chột dạ của Nghê Tước tăng lên gấp bội, cô múc một thìa nhỏ salad khoai tây bên cạnh đưa vào miệng: “Vâng.”

Giang Kí Trì khẽ gật đầu, ăn thêm một chút.

Yên lặng một lát, anh lại  đột nhiên hỏi: “Bạn cùng phòng của em thường nói chuyện như vậy sao?”

“Dạ?” Nghê Tước ngẩn ra một lúc: “Vâng, đúng ạ, tính cách của họ tương đối…… Ừm…… Hướng ngoại.”

“Cho dù em đi cùng ai thì họ cũng nói chuyện như vậy sao?”

“……”

Nghê Tước muốn nói “không phải”, nhưng nếu nói như vậy thì rõ ràng chứng minh rằng Giang Kí Trì là người đặc biệt.

Cô không muốn anh nghĩ như thế, giống như cô muốn có chút gì đó với anh nên mới cho phép bạn cùng phòng của mình tùy ý đùa giỡn chuyện của cô và anh như vậy.

Nghê Tước cảm thấy trả lời thế nào cũng không phù hợp, chỉ có thể chọn một đáp án tương đối có lợi cho mình.

Cô đành cắn răng đáp “Vâng.”

Giang Kí Trì nghe vậy thì hơi nhíu mày, nhưng cũng không nói gì thêm.

*

Bữa cơm nhanh chóng kết thúc.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về Truyện Nhà Nàng – truyennhanang.vn

Giang Kí Trì lái xe đưa cô về trường, xe vừa lăn bánh không bao lâu thì Giang Kí Trì nhận được một cuộc điện thoại. Trong quá trình nghe điện thoại, anh càng ngày càng nhíu chặt mày, cuối cùng nói: “Được, tôi biết rồi, tôi sẽ về ngay.”

Cúp máy, anh nhìn về phía Nghê Tước, Nghê Tước hiểu ý nên mở lời: “Anh có việc gấp thì cứ đi lo công việc đi, để em xuống ở ven đường là được, em sẽ đi tàu điện ngầm về.”

Ở đây không phải là đoạn đường phồn hoa, ánh sáng trên vỉa hè lờ mờ, cũng không có nhiều người đi bộ, Giang Kí Trì nói: “Anh tiễn em đến trạm tàu điện ngầm.”

Nghê Tước nhìn dáng vẻ của anh thì cũng không từ chối.

Xe lại chạy về phía trước một đoạn đường, phía trước là một khu phố đi bộ khá náo nhiệt, trạm tàu điện ngầm được đặt ở bên trong, nhưng đường cũng bắt đầu ùn tắc.

Nghê Tước thấy Giang Kí Trì đưa tay vào hộc đựng đồ lấy một bao thuốc lá ra, cô vội vàng nói: “Em xuống ở đây luôn, đường cũng không còn xa nữa, em đi bộ qua được rồi.”

Động tác lấy thuốc lá của Giang Kí Trì khựng lại, anh liếc nhìn cô.

Nghê Tước đã tháo dây an toàn trên người ra.

Giang Kí Trì tấp xe vào lề.

Nghê Tước đẩy cửa xe đi xuống, trước khi đóng cửa lại, cô vẫy tay cười với anh: “Tạm biệt.”

Giang Kí Trì ngồi yên lặng ở vị trí lái xe hơn chục giây, lúc này mới nổ máy xe quay đầu rời đi.

Xe quay lại đường cũ.

Tiệm đồ Nhật nằm trên vành đai số 4 phía Tây, còn Giang Diệu Thành lại ở ngoài vành đai số 5 phía Tây.

Càng lái ra ngoài xe cộ qua lại trên đường càng ít, Giang Kí Trì lái xe vào một khu biệt thự rồi dừng lại trước một căn biệt thự.

Bên ngoài biệt thự còn có hai chiếc xe khác đang đậu ở đó.

Một chiếc là xe Mercedes mà mẹ anh, Vương Phạm thường lái, chiếc còn lại có lẽ là của bác sĩ riêng.

Ánh mắt Giang Kí Trì lướt qua chiếc xe đầu tiên, vẻ mặt hơi lạnh lùng. Anh trở tay đóng cửa xe, bước nhanh về phía cửa chính của biệt thự.

Vừa định mở cửa thì cửa đã mở ra từ bên trong.

Có lẽ là nghe thấy tiếng động nên hộ lý chạy ra mở cửa.

Giang Diệu Thành mắc bệnh xơ cứng teo cơ một bên đã hơn bảy năm, phụ nữ chăm sóc không tiện nên luôn thuê hộ lý nam.

Hộ lý hiện đang chăm sóc Giang Diệu Thành đã làm việc ở đây gần hai năm. Giang Kí Trì vẫn luôn gọi chú ấy là chú Lý.

Cuộc điện thoại mà Giang Kí Trì nhận được lúc nãy là chú Lý gọi tới.

“Sao rồi?” Giang Kí Trì vừa vào cửa đã hỏi.

“Bác sĩ Chu đến rồi, đã dùng máy khí dung và máy hút đờm để lấy miếng đờm bị mắc kẹt ra.” Giọng điệu chú Lý rất tự trách: “Xin lỗi Tiểu Giang, là do kỹ thuật của tôi không tốt, suýt chút nữa đã xảy ra chuyện lớn rồi.”

“Không trách chú.”

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về Truyện Nhà Nàng – truyennhanang.vn

Năm nay chú Lý đã sáu mươi hai tuổi. Năm năm trước sau khi nghỉ việc, vì không thể ngồi yên nên chú ấy đã đến trường dành cho người cao tuổi để học ngành hộ lý, sau đó vẫn luôn làm việc tại một viện dưỡng lão.

Mà bố mẹ của một người bạn của Mạnh Kỳ Chinh, cộng sự của Giang Ký Trì, là chủ của viện dưỡng lão đó.

Hai năm trước, bệnh xơ cứng teo cơ một bên của Giang Diệu Thành chuyển biến xấu hơn, các vấn đề về cơ thể và sinh hoạt xuất hiện ngày càng nhiều. Giang Diệu Thành lại kiên quyết không chịu nằm viện, cũng không muốn vào bất kỳ cơ sở điều dưỡng nào, hộ lý trước đó chăm sóc không nổi nên đã bỏ gánh giữa đường.

Hồi đó Giang Kí Trì vừa mới khởi nghiệp không lâu, ngày nào cũng bận đến mức chân không chạm đất. Chính là Mạnh Kỳ Chinh đã giúp anh “Đào” chú Lý từ chỗ bố mẹ người bạn kia qua đây.

Chú Lý làm việc cẩn thận chu đáo lại kiên nhẫn, chưa từng để xảy ra sự cố gì. Chú ấy còn có thể chịu được một loạt lời nói nhảm tràn đầy năng lượng tiêu cực mà Giang Diệu Thành thỉnh thoảng nói thông qua AI.

Trước đây Giang Diệu Thành cũng từng xảy ra tình trạng bị đờm làm tắc nghẽn, thông thường chú Lý đều có thể xử lý tốt. Có lẽ do miếng đờm hôm nay bị kẹt ở vị trí quá khó, hơn nữa cơ thể Giang Diệu Thành càng ngày càng suy kiệt nên chú Lý thực sự bó tay. Không có cách nào khác mới thông báo cho bác sĩ, đồng thời lập tức liên lạc với Giang Kí Trì.

Đi vào phòng của Giang Diệu Thành, Giang Kí Trì trực tiếp phớt lờ hai người còn lại trong phòng, anh đi đến bên cạnh bác sĩ, thấp giọng hỏi: “Bác sĩ Chu, tình hình hiện tại của bố tôi thế nào rồi?”

Bác sĩ Chu nói: “Đã không sao rồi, tôi đã tiêm cho ông ấy mũi dinh dưỡng và thuốc an thần, ông ấy đã ngủ rồi.”

Bác sĩ Chu thu dọn hộp y tế của mình, nói: “Tiểu Giang này, đứng ở góc độ bác sĩ thì tôi vẫn đề nghị cậu nhanh chóng sắp xếp cho bố cậu nhập viện. Bây giờ, từ trên xuống dưới người của ông ấy chỉ có con ngươi là có thể cử động, nhưng thực tế thì chưa chắc là ông ấy có thể duy trì trạng thái này lâu hơn nữa. Sau này sẽ bước vào giai đoạn không thể tự hô hấp, phải phụ thuộc vào máy thở 24/24 giờ, bất kỳ một biến chứng nhỏ nào cũng có thể lấy đi mạng sống của ông ấy.”

Giang Kí Trì nói: “Tôi biết.”

Bác sĩ Chu thở dài, nhìn thoáng qua tấm màn hình điện tử dựng bên cạnh giường. Lúc này bệnh nhân đang ở trạng thái nghỉ ngơi, thiết bị cũng đã ngừng hoạt động, trên màn hình không còn những sóng não nhảy lên một cách điên cuồng, cũng không còn những chữ như “Chết”, “Tôi muốn chết”, “Cầu xin các người cho tôi chết”, “Hãy cho tôi một sự giải thoát đi”, “Giết tôi đi” liên tục được máy tính giải mã ra.

Bác sĩ Chu xách hộp y tế của mình lên, khẽ vỗ cánh tay Giang Kí Trì: “Tôi đi đây, có việc gì cứ gọi điện cho tôi bất cứ lúc nào.”

Giang Kí Trì gật đầu, ra hiệu chú Lý tiễn người giúp anh.

Chú Lý và bác sĩ Chu đi ra ngoài.

Trong phòng chỉ còn lại Giang Kí Trì và hai vị khách không mời mà đến.

Giang Kí Trì đứng bên cạnh giường, im lặng nhìn Giang Diệu Thành đang ngủ say trên giường một lát. Sau đó anh không thèm nhìn Vương Phạm và Hàn Nhiễm mà bước ra khỏi phòng.

Vương Phạm và Hàn Nhiễm cũng đi theo ra ngoài.

Giang Kí Trì ngồi trên ghế sofa ở phòng khách, châm một điếu thuốc.

Vương Phạm và Hàn Nhiễm ngồi xuống chiếc ghế sofa bên cạnh anh.

Cuối cùng Giang Kí Trì cũng ban phát cho hai người một ánh mắt: “Không đi sao?”

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về Truyện Nhà Nàng – truyennhanang.vn

Vương Phạm coi như không nghe thấy lệnh đuổi khách của anh: “Buổi tối mẹ và Tiểu Nhiễm ăn cơm ở gần đây nên tiện thể ghé qua thăm Diệu Thành.”

“Ừm, đã thăm xong rồi, hai người có thể rời đi.”

Hàn Nhiễm nhìn anh bằng ánh mắt sáng rực: “A Trì, dì chỉ đang quan tâm chú thôi, nhìn thấy chú như vậy, trong lòng dì cũng rất khó chịu.”

Giang Kí Trì lạnh lùng liếc cô ta: “Cô gái này, cô không có tư cách nói chuyện ở đây đâu.”

Hàn Nhiễm lộ ra vẻ mặt tổn thương: “…… A Trì.”

Vương Phạm nói một cách bi thương: “Kí Trì, mẹ đã nghe được hết những lời bác sĩ Chu nói với con lúc nãy, mẹ cũng nghĩ như vậy. Cơ thể của Diệu Thành hiện tại đã không còn thích hợp để ở nhà nữa. Sau này, tình huống như hôm nay sẽ xuất hiện càng ngày càng thường xuyên hơn, chỉ dựa vào một mình hộ lý……”

Giang Kí Trì cắt ngang lời bà ta: “Chuyện này không đến lượt bà phải cân nhắc.”

Luôn bị con trai nói chuyện lạnh nhạt, đối xử bằng ánh mắt lạnh lẽo nên giọng điệu của Vương Phạm cũng trở nên cứng rắn: “Sao lại không đến lượt, mẹ là vợ của ông ấy.”

Giang Kí Trì phả ra một vòng khói thuốc, cười khinh miệt: “Vợ?”

Vương Phạm hít một hơi thật sâu rồi đứng dậy: “Con không cần phải nhắc lại chuyện đó, có lẽ mẹ có lỗi nhưng mẹ thấy mình không phải mang tội ác tày trời khiến con trai mẹ phải chán ghét mẹ, xa lánh mẹ đến nông nỗi này.”

Giang Kí Trì gật đầu: “Phải, cho nên là con trai bà có lỗi, là con trai bà không hiểu chuyện. Con trai bà không nên ngăn cản bà theo đuổi hạnh phúc, nên chúc bà hạnh phúc ngay từ lần đầu tiên bắt quả tang bà qua lại lén lút với người khác mới đúng.”

Vẻ mặt anh lạnh nhạt, giọng điệu bình thản, từng câu từng chữ đều đầy sự châm chọc.

Sắc mặt Vương Phạm khó coi đến cực điểm.

Hàn Nhiễm đứng dậy nắm tay bà ta để an ủi rồi lại nhìn về phía Giang Kí Trì: “A Trì, anh quá đáng rồi đó. Sao anh có thể nói mẹ mình như vậy. Cũng đâu phải dì chỉ đồng cam mà không cộng khổ. Sau khi chú ngã bệnh, dì cũng đã ở bên cạnh suốt bao nhiêu năm……”

“Hàn Nhiễm.” Giang Kí Trì gạt tàn thuốc, liếc nhìn cô ta: “Chuyện trong nhà chúng tôi đến lượt một người ngoài như cô bình phẩm sao?”

Hàn Nhiễm: “Ngoài…… Người ngoài?”

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về Truyện Nhà Nàng – truyennhanang.vn

Vẻ mặt Giang Kí Trì cực kì lạnh lùng: “Nếu không thì sao? Cô tưởng cô là ai?”

“……”

Vành mắt Hàn Nhiễm lập tức đỏ lên, vừa định mở miệng nói gì đó, Vương Phạm đã khẽ vỗ cánh tay cô ta: “Tiểu Nhiễm, chúng ta đi thôi, cứ hễ nhìn thấy dì là thằng bé lại đầy gai nhọn. Cháu nói gì, làm gì cũng sẽ bị thằng bé giận cá chém thớt vì dì thôi.”

Vương Phạm xoay người đi trước, Hàn Nhiễm nhìn chằm chằm Giang Kí Trì với vẻ mong đợi, không muốn rời đi, Vương Phạm kéo cô ta: “Tiểu Nhiễm.”

Hàn Nhiễm đành phải đi ra ngoài, mới đi được hai bước thì cô ta lại dừng lại, ngoảnh đầu: “A Trì, em biết tiêu chuẩn đạo đức của anh cao, cho nên việc em tác thành cho dì và chú Đàm khiến anh rất tức giận. Nhưng dự tính ban đầu của em là ý tốt, em thấy dì vất vả như vậy nên chỉ hy vọng dì có thể hạnh phúc.”

Giang Kí Trì hút một hơi thuốc: “Đi đi, không tiễn.”

Hàn Nhiễm bướng bỉnh nhìn anh.

“Nghe không hiểu à?” Giang Kí Trì nhìn sang, ánh mắt vẫn lạnh lẽo như cũ: “Vậy tôi nói cô cút đi, đã hiểu chưa?”

Lúc này chú Lý đã tiễn người xong, đúng lúc đi vào trong, không gian có thêm một người nữa càng khiến Hàn Nhiễm cảm thấy không biết nên giấu mặt vào đâu. Cô ta cắn môi, xoay người nhanh chân rời đi.

*

Sau đêm đó thì đã rất lâu rồi Nghê Tước không gặp lại Giang Kí Trì.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về Truyện Nhà Nàng – truyennhanang.vn

Cô còn nợ anh một bữa cơm, cho dù có ăn ở quán ăn hay không thì tóm lại vẫn là nợ một bữa nên Nghê Tước vẫn luôn ghi nhớ.

Đã mấy lần cô muốn gửi tin nhắn hỏi anh có rảnh không, nhưng đến phút cuối lại nảy sinh ý định rút lui, cuối cùng vẫn luôn từ bỏ.

Chắc chắn là anh rất bận, cô không nên làm phiền anh.