Chương 9: Ngăn chặn hiểm nguy –  Cô là một con thỏ biết xù lông giương vuốt, có cá tính và có thể nóng giận khi cần.

Hành động của gã côn đồ tóc húi cua bị chặn lại ngay lập tức. Đầu tiên gã ta ngẩn người, sau đó trợn mắt nhìn về phía Giang Kí Trì. Gã đảo mắt đánh giá anh từ trên xuống dưới một lượt rồi gằn giọng: “Mày là thằng nào?”

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về Truyện Nhà Nàng – truyennhanang.vn

Giang Kí Trì bình thản đáp: “Người đi đường.”

“Người đi đường thì xía vào chuyện bao đồng  làm gì? Mày không thấy sạp của con nhóc thối này bày giữa đường suýt làm tao ngã lộn nhào à? Nó còn dùng tay đẩy tao, mày thấy nó đẩy tao chưa mà ngăn tao?!”

“Tôi chỉ thấy em ấy đang làm ăn tử tế, còn anh thì cố tình dẫm nát đồ của người ta.”

“Cố tình? Mày bị mù à!” Gã côn đồ chỉ tay xuống đất, gọi những người đang đi ngang qua, “Lại đây, mọi người lại đây xem đi, tấm vải hoa này chẳng phải quá dài sao, bày dọc ra tận lối người ta đi lại thế này à?”

Xung quanh bắt đầu có một nhóm người vây lại xem.

Nghê Tước vốn đang ngẩn ngơ nhìn chằm chằm Giang Kí Trì, đờ người một lát mới sực tỉnh. Cô lườm gã côn đồ, không hề tỏ ra yếu thế: “Đúng là tôi có trải dọc tấm vải hoa vượt quá vị trí sạp hàng một chút. Nhưng vải vừa phẳng vừa mỏng, nấm bày trên đó cũng không phải đồ cứng, căn bản không thể làm người ta vấp ngã được!”

Hốc mắt cô đỏ hoe, nước mắt ngân ngấn như sắp tuôn trào: “Cho dù bước đầu tiên anh có vấp phải thật thì hai bước sau rõ ràng là do anh cố tình dẫm lên.”

Nghê Tước chỉ vào hai vết dẫm lộ liễu trên ba củ nấm truffle đen: “Đây và đây nữa, hai cái dẫm này đều là anh dẫm thêm vào sau đó!”

“Con mắt nào của mày thấy tao cố tình hả?” Gã côn đồ ngang ngược nói, “Tao bị đồ mày bày ra làm vấp rồi lảo đảo vài bước thôi. Mày nên thấy may vì tao chỉ lảo đảo, chứ nếu tao mà ngã thật thì mày còn phải đền tiền thuốc thang cho tao đấy!”

Nghê Tước lập tức vặn lại: “Anh lảo đảo kiểu gì mà ra hình chữ S thế? Sao anh lảo đảo kiểu gì mà tài vậy, anh đi đứng kiểu Thiết Quải Lý* à!”

(*Thiết Quải Lý là một nhân vật huyền thoại trong thần thoại Trung Hoa, người đứng đầu trong bộ Bát Tiên (Tám vị tiên) nổi tiếng, có tướng đi thọt chân, chấm phẩy, xiêu vẹo.)

“Mày!” Gã côn đồ tóc húi cua tức giận khiến mặt mũi lúc xanh lúc trắng, giơ nắm đấm lên định nện thẳng xuống người cô.

Giang Kí Trì khẽ đẩy Nghê Tước ra phía sau, chắn trước mặt cô.

Giang Kí Trì có dáng người cao ráo, cách ăn mặc lại toát lên khí chất của người có gia thế. Cho nên khi anh làm mặt lạnh sẽ tạo ra một áp lực cực kỳ khó làm ngơ, khiến người ta vô thức thấy người này không dễ chọc vào.

Nắm đấm của gã côn đồ cứ thế khựng lại giữa không trung, thu về thì không cam lòng, mà hạ xuống thì không dám.

Giang Kí Trì hơi nghiêng đầu, hỏi Nghê Tước: “Em muốn gã côn đồ này đền thế nào?”

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về Truyện Nhà Nàng – truyennhanang.vn

Mắt gã côn đồ càng trợn to hơn: “?”

Nghê Tước suy nghĩ một chút, nói với gã côn đồ: “Mặc dù tôi thấy tấm vải và nấm trải trên đất không thể làm người ta vấp ngã, nhưng đúng là tôi có trải vải ra ngoài một chút. Những chỗ nấm bị anh giẫm nát tôi sẽ không tính toán. Nhưng ba củ nấm truffle đen bị anh cố tình giẫm hỏng tôi vốn bán với giá 84 tệ, anh phải đền chỗ đó cho tôi.”

Gã côn đồ nghe xong, đời nào chịu làm theo: “Đền cái con mẹ mày, mày bảo không vấp, tao bảo vấp. Tao bị vấp nên mới giẫm lên, mày làm gì được tao?! Muốn tao đền tiền á? Tao thấy giày tao bị làm bẩn đây này, mày đền tiền mua giày hoặc tiền giặt giày cho tao đi!”

“Anh muốn quỵt!”

“Tao đang bảo mày muốn quỵt đấy!”

Chuyện tấm vải hoa và nấm trên đất có làm người ta vấp ngã hay không, đừng nói là không ai thấy, mà dù có người thấy đi nữa cũng chẳng thể phán đoán khách quan hay khoa học được là có hay không. Kể cả là có vấp thật thì người bị vấp là đang “Ăn vạ” hay thật sự không cẩn thận, ai mà biết được. Hơn nữa camera cũng khó mà chứng minh được điều này.

Gã côn đồ nắm thóp được điểm đó nên cố tình không xuống nước.

Muốn gã đền tiền ư? Mơ đi!

Giang Kí Trì nhìn Nghê Tước với bộ dạng vừa uất ức đáng thương lại vừa hung dữ phẫn nộ. Đột nhiên anh hơi buồn cười, nhưng tình cảnh lúc này đương nhiên là không thể cười được.

Giang Kí Trì liếc gã côn đồ, cất giọng cực kỳ hờ hững: “Vốn dĩ tôi định giữ cho anh chút thể diện, nhưng nếu anh đã không cần mặt mũi nữa thì để tôi xé nó ra giúp anh vậy.”

Anh hơi nghiêng đầu, hất cằm về phía sạp hàng đối diện ngõ, đó là một sạp cũng chuyên bán nấm rừng giống như của Nghê Tước: “Người kia là bố anh phải không. Trùng hợp thật, sáng nay lúc tới đây tôi có đi qua con ngõ này một lượt, đúng lúc thấy bố anh đang bày sạp còn anh thì đang đòi tiền ông ta.”

Người đàn ông bán hàng kia không rõ là ngoài bốn mươi hay ngoài năm mươi, ngoại hình trông khá khắc khổ. Ông ta vốn đang lo lắng, bất an và sợ hãi nhìn về phía này, thấy mọi người đều quay sang nhìn mình thì vội vàng thôi không nhìn nữa, biểu cảm né tránh, lộ rõ vẻ nhút nhát.

Giang Kí Trì vẫn thản nhiên nói tiếp: “Hôm nay người đi chợ rất đông, tôi đoán ban đầu việc làm ăn của các người khá tốt. Sau khi cô bé này tới, bày sạp bán đồ tương tự nhưng lại tươi hơn phía đối diện các người. Anh cảm thấy em ấy cướp khách của nhà mình nên cố tình đi qua để kiếm chuyện phá sạp, có đúng vậy không?”

Không biết Nghê Tước lại nhìn qua phía Giang Kí Trì từ lúc nào.

Giang Kí Trì dùng từ “Cô bé” để gọi cô, đây là anh cố tình giả vờ như hai người không quen biết để tránh gã côn đồ này cũng như đám đông xung quanh nói anh thiên vị người quen.

Nếu không, dù lời Giang Kí Trì nói có logic hay có lý đến đâu, e rằng cũng sẽ bị người ta bác bỏ.

Chàng trai này, thực sự khác hẳn với đại đa số những người cô từng biết.

Nghê Tước không có thời gian để cảm thán quá lâu. Gã côn đồ vốn đang đắc ý vì giành lại được thế thượng phong, nghe Giang Kí Trì nói vậy thì vừa xấu hổ vừa giận dữ. Gã chỉ tay vào Giang Kí Trì, ngón tay run rẩy: “Thằng ranh chết tiệt, mày bốc phét cái gì thế hả, có tin là tao xé nát cái mồm mày ra không?!”

Nghê Tước thấy gã côn đồ mặt đỏ tía tai, lo lắng gã đột ngột hành động quá khích gây thương tích cho Giang Kí Trì. Cô vô thức định chắn trước mặt anh, nhưng Giang Kí Trì ngăn lại ngay như thể có mắt sau lưng vậy.

“Bốc phét sao?” Giang Kí Trì chỉ vào mấy cái camera rải rác trong ngõ nhỏ: “Có lẽ camera không quay rõ anh vấp thật hay vấp giả. Nhưng việc anh và chủ sạp đối diện có quan hệ gì, quỹ đạo di chuyển của anh ra sao, đều có thể quay rõ mồn một. Xâu chuỗi những điều đó lại sẽ biết ngay có phải anh cố tình ăn vạ hay không thôi.”

Sắc mặt gã côn đồ vô cùng khó coi, gã siết chặt nắm đấm đang buông thõng bên hông lại.

Giang Kí Trì bồi thêm một câu: “Hoặc là chúng ta gọi cảnh sát tới để họ phân xử. Sẵn tiện, nếu anh không phải người vô gia cư thì cảnh sát cũng có thể,” anh khựng lại một chút, liếc nhanh qua người đàn ông trung niên khắc khổ đối diện rồi nhìn lại, “tra ra được bố anh là ai đấy.”

Gã côn đồ vừa uất ức vừa căm hận, siết chặt nắm đấm, nghiến răng ken két. Sau một hồi giằng co giữa việc chống trả ngoan cố và thất bại ê chề, cuối cùng trước áp lực từ khí thế của Giang Kí Trì, gã đành ngậm ngùi đền 84 tệ rồi lủi mất dạng.

Đám đông hóng hớt cũng giải tán.

Giang Kí Trì nhìn bãi chiến trường bừa bãi dưới đất, ngồi xuống định giúp thu dọn.

Nghê Tước vội vàng ngồi thụp xuống ngăn anh lại: “Để tôi, tôi làm là được rồi.”

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về Truyện Nhà Nàng – truyennhanang.vn

Giang Kí Trì không vì thế mà đứng dậy bỏ qua, ngược lại còn đưa tay ra: “Có túi nilon không, cho tôi một cái.”

“Em tự làm được mà.”

“Việc em có thể tự làm và việc anh muốn giúp đỡ đâu có xung đột gì nhau nhỉ.”

Nghê Tước đành phải rút một chiếc túi nilon đưa cho anh.

Lúc đón lấy chiếc túi, tầm mắt Giang Kí Trì chợt khựng lại, anh nhìn vào tay cô: “Tay em bị làm sao thế này?”

Cả ngày hôm qua Nghê Tước gần như dành hết thời gian để làm chiếc đèn bàn đó. Trước đó, lúc chẻ và mài tre cô đã bị cứa một đống vết thương, ngày hôm qua khó tránh khỏi việc có thêm vài vết mới.

Giang Kí Trì không nói thì thôi. Anh vừa nhắc đến khiến Nghê Tước bỗng cảm thấy những vết thương đã đóng vảy bắt đầu ngứa ngáy, mà những vết thương mới cũng đau râm ran từng cơn.

Nghê Tước vô thức rụt tay lại.

Cô biết tay mình có những vết chai sần sùi không đẹp, có cả những đường vân khô khốc nứt nẻ. Cô từng nhìn thấy tay của những bạn nữ cùng tuổi trong lớp. Những người có mẹ thương bố chiều nên tay họ trắng trẻo, mềm mại, hoàn toàn khác biệt với tay cô.

Nghê Tước vô thức không muốn để Giang Kí Trì nhìn thấy tay mình.

“Không có gì đâu ạ,” Cô dùng chính những lời đã đối phó với Phùng Tử Nghiệp ở văn phòng trường để trả lời Giang Kí Trì, “Do làm việc nhà thôi, không nghiêm trọng đâu.”

“Làm việc gì mà lại bị thương thành ra thế này?” Giang Kí Trì nhíu mày.

Nghê Tước không muốn nói là do chẻ tre, nếu không đến lúc tặng đèn cho anh thì chắc chắn anh sẽ nhận ra ngay. Cô không muốn Giang Kí Trì nảy sinh cảm giác tội lỗi khi nhận quà.

Vả lại, loại vết thương này từ trước đến nay khi làm việc cô vẫn bị thường xuyên nên đã thành chuyện thường ngày, thực sự chẳng đáng gì.

“Do chặt củi thôi ạ, trên đó nhiều dăm gỗ với mảnh vụn nên bị quẹt trúng.” Nghê Tước tùy tiện bịa ra một lời nói dối rồi bổ sung thêm, “Em bôi thuốc rồi, sẽ nhanh khỏi thôi.”

“Bình thường làm việc thường xuyên bị thế này sao?”

“Cũng không thường xuyên lắm ạ.”

Giang Kí Trì không nói gì thêm nữa.

Hai người mỗi người một chiếc túi nilon, ngồi xổm dưới đất nhặt nấm.

Giang Kí Trì nhặt những phần bị dẫm nát bét để lát nữa vứt đi. Nghê Tước thì nhặt những phần còn nguyên vẹn và một số cây nấm bị dẫm không quá nặng bỏ vào túi. Phần này cũng chẳng còn bao nhiêu, chỉ có thể mang về nhà, miễn cưỡng xào được một đĩa nhỏ.

Trong quá trình nhặt nấm, Nghê Tước nhận ra Giang Kí Trì trầm mặc hơn một chút.

Nghê Tước muốn tìm chủ đề để nói chuyện với anh.

Cô hạ thấp giọng, khẽ hỏi: “Chuyện là, như anh nói lúc nãy ấy, cảnh sát có thể tra ra chủ sạp đối diện có phải là bố của người vừa nãy hay không ý, cảnh sát thực sự sẽ tra ra sao ạ?”

Giang Kí Trì hơi ngẩn ra, khẽ cười đáp: “Chuyện này cũng không chắc đâu. Anh cố ý dọa gã thôi, gã chột dạ thì sẽ không muốn gặp cảnh sát đâu.”

“Ồ, ra là vậy.” Đôi mắt Nghê Tước sáng bừng lên, lúc này cô mới nhớ ra mình vẫn chưa nói lời cảm ơn với Giang Kí Trì, cô mỉm cười với anh, “Chuyện lúc nãy, cảm ơn anh nhé.”

“Đừng khách sáo,” Giang Kí Trì thuận miệng hỏi, “Em có hay ra đây bày sạp không?”

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về Truyện Nhà Nàng – truyennhanang.vn

“Cứ ngày họp chợ là em đều ra.”

“Cũng tốt đấy, bây giờ dù là thị trấn nhỏ hay đô thị lớn, văn hóa vỉa hè đều rất thịnh hành.” Giang Kí Trì xong, bỗng đổi tông giọng, ôn tồn bảo, “Nhưng em còn nhỏ, lại là con gái, một mình ra bày sạp thì cố gắng đừng xảy ra xung đột với người ta. Thà rằng thỉnh thoảng chịu thiệt một chút cũng đừng để bản thân rơi vào tình cảnh nguy hiểm. Như tình huống vừa rồi, nếu đối phương thực sự là kẻ xấu xa liều lĩnh thì không phải vài câu nói hay lôi cảnh sát ra là có thể dọa được đâu.”

Giang Kí Trì nhớ lại dáng vẻ của Nghê Tước lúc nãy. Khi có người chọc giận cô, cô sẽ xù lông, sẽ phản kháng, sẽ vặn lại, hoàn toàn không giống với chú thỏ trắng mềm yếu mà anh từng nghĩ. Cô là một con thỏ biết xù lông giương vuốt, có cá tính và có thể nóng giận khi cần.

Tiếp đó anh lại nghĩ đến những chuyện về gia đình Nghê Tước mà anh nghe được từ bà cụ Khương và dì Lâm hôm nọ.

Có lẽ chính vì sống trong môi trường gia đình như thế, cô mới buộc phải tiến hóa thành một chú thỏ với lớp gai ẩn mình để tự bảo vệ, nếu không thì cuộc sống sẽ càng thêm gian nan.

“Em biết mà,” Những điều Giang Kí Trì nói, Nghê Tước vốn hiểu rất rõ. Cô cúi đầu, nói khẽ, “Chỉ là em nghĩ đến lời hứa với hai chị khách hàng lúc nãy, còn cả 84 tệ suýt chút nữa là bay mất nên bỗng thấy tức giận quá. Với cả……” Giọng cô lí nhí nhưng vẫn đầy phẫn nộ, “Cả năm em mới đào được nấm truffle một lần, vậy mà bị người ta ác ý dẫm nát, thực sự là nhịn không nổi.”

Cô ngẩng đầu lên, giống như một học sinh tiểu học mắc lỗi hứa với thầy giáo sẽ không tái phạm, nói với Giang Kí Trì: “Nhưng sau này em sẽ chú ý ạ.”

Giang Kí Trì thấy cô nghiêm túc như vậy thì mỉm cười, không nói thêm về chuyện này nữa. Vốn dĩ anh cũng không có hứng thú lên lớp dạy đời người khác.

Vừa hay đống nấm nát bẩn thỉu, nhớp nháp dưới đất cũng đã nhặt gần xong, Giang Kí Trì xách chiếc túi trong tay lên: “Chỗ này để anh đi vứt nhé?”

Nghê Tước “vâng” khẽ, nhìn theo đầy vẻ tiếc của.

Giang Kí Trì đứng dậy, định mang đống nấm nát đi vứt vào xe rác của nhân viên vệ sinh cách đó không xa.

Nghê Tước gọi anh lại: “Này!”

“Ừhm? Sao thế?”

Tim Nghê Tước khẽ thắt lại: “Thì…… cảm ơn anh lúc nãy đã giúp em,” Cô chỉ chỉ vào chân mình, “Đợi em bán hết chỗ măng xuân này, buổi trưa em mời anh ăn cơm được không?”

Giang Kí Trì không trả lời cô, chỉ ra hiệu về phía chiếc túi trong tay rồi đi vứt rác trước.

Anh vừa quay người đi, phía Nghê Tước có một vị khách tới hỏi mua măng xuân, cô lại bắt đầu tiếp khách.

Đợi vị khách mua măng xong rời đi, Nghê Tước chợt nhớ ra Giang Kí Trì đi vứt đồ vẫn chưa quay lại.

Cô ngẩng đầu nhìn về hướng xe rác, không thấy Giang Kí Trì đâu.

Cô liếc mắt quan sát một vòng trong phạm vi có thể nhìn thấy, cũng không thấy bóng dáng Giang Kí Trì.

Lòng Nghê Tước bỗng trống rỗng.

Giống như tinh thần đang phấn chấn bỗng chốc bị ai đó rút cạn, Nghê Tước lập tức ỉu xìu.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về Truyện Nhà Nàng – truyennhanang.vn

Cô cụp mắt nhìn nơi Giang Kí Trì vừa đứng lúc nãy, tận sâu trong lòng dâng lên một sự hụt hẫng to lớn như thủy triều rút.

Giang Kí Trì, anh cứ thế mà đi sao?