Chương 6: Giảng dạy – “Anh ấy là Giang Kí Trì! Là anh ấy dạy tôi bạn bay thế nào đấy, là anh ấy đó!”

Giang Kí Trì dạy Nghê Tước rất nhiều thứ như: Cách dùng cần gạt điều khiển flycam bay lên xuống, di chuyển xoay tròn, tiến lùi. Cách dùng các chức năng trên màn hình điện thoại để điều chỉnh độ phơi sáng của hình ảnh, cũng như làm thế nào để tránh chướng ngại vật, v.v…

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về Truyện Nhà Nàng – truyennhanang.vn

Giang Kí Trì nói xong thì làm mẫu một lượt, Nghê Tước đáp: “Nhớ rồi ạ”. Nhưng khi Giang Kí Trì đưa flycam cùng bộ điều khiển và điện thoại cho cô, cô lại hơi căng thẳng.

“Thử đi.” Giang Kí Trì nói.

Nghê Tước nhận lấy, dựa theo những gì Giang Kí Trì vừa chỉ, cô thả chiếc flycam trong tay bay lên.

Khoảnh khắc buông tay, Nghê Tước còn lo flycam sẽ rơi tõm xuống sông, không ngờ nó bay vút lên vững vàng, lướt ra phía mặt sông rộng mênh mông.

“Nó ổn định ghê!” Nghê Tước kích động nói, nhìn về phía Giang Kí Trì bằng đôi mắt sáng long lanh.

Giang Kí Trì hất cằm về phía màn hình điện thoại trong tay cô: “Di chuyển khung hình đi.”

Nghê Tước phản ứng lại: “Ồ!” Sau đó lập tức nhìn lại màn hình.

Cô bắt đầu thao tác cần gạt trong tay, nhìn hình ảnh trên màn hình thay đổi theo thao tác của mình, trong lòng dâng lên cảm giác phấn khích chưa từng có.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về Truyện Nhà Nàng – truyennhanang.vn

Cô mải mê đến nỗi quên cả xung quanh, Giang Kí Trì cũng dần thôi không để ý nữa. anh đút tay vào túi quần, đứng một bên lặng lẽ ngắm phong cảnh.

Không biết đã qua bao lâu, Nghê Tước hô lên: “Nó quay lại rồi này!”

Giang Kí Trì ngẩng đầu, thấy flycam đang lượn vòng ở trên không, cách họ không xa.

Nghê Tước giơ tay lên vẫy mạnh về phía nó, lớn tiếng gọi: “Chào bạn nhé, tớ là Nghê Tước!”

Cô quay đầu nhìn Giang Kí Trì rồi quay lại, cất tiếng lần nữa, lần này âm thanh nhỏ hơn một chút: “Anh ấy là Giang Kí Trì! Là anh ấy dạy tôi bạn bay thế nào đấy, là anh ấy đó!”

Nghê Tước gạt cần lên xuống, flycam chốc chốc lại bay lên hạ xuống, giống như đang gật đầu đáp lại cô.

Giang Kí Trì không kìm được mà bật cười.

Cuối cùng, flycam hạ cánh, màn hình quay dừng lại. Nghê Tước trả đồ lại cho Giang Kí Trì, hỏi: “Video này, em có thể giữ lại không ạ?”

“Được chứ, em có WeChat không?”

“…… Không có.”

“QQ?”

“Cũng không,” Nghê Tước rủ mắt, lắc đầu, “Em không có điện thoại.”

“Không sao, đến lúc đó anh sao chép vào USB rồi đưa cho em.”

Nghê Tước đột nhiên ngẩng lên, đôi mắt sáng bừng: “Được không ạ?”

“Em xem lại xem em hỏi câu này bao nhiêu lần trong ngày rồi? Đương nhiên là được chứ sao.”

Nghê Tước thật sự ngẫm nghĩ lại, hôm nay cô dường như đúng là luôn hỏi “Được không, được không”. Nghê Tước ngượng ngùng nhíu lông mày: “Ồ!”

Nhưng trong lòng cô vẫn rất vui vẻ, như vậy cô lại có thêm cơ hội gặp Giang Kí Trì rồi.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về Truyện Nhà Nàng – truyennhanang.vn

Tuy nhiên, chắc USB không rẻ đâu nhỉ, ít nhất với cô thì là vậy. Dù sao đi nữa, cô cũng không thể lấy không đồ của Giang Kí Trì nữa, nhưng nếu đưa tiền thì Giang Kí Trì  nhất định sẽ không lấy, đến lúc đó cô nên đáp lễ cái gì đây.

Chuyện này phải suy nghĩ cho thật kỹ mới được.

*

Sau khi rời khỏi sông Thanh Loa, Nghê Tước dẫn Giang Kí Trì đến nhà một hộ dân người dân tộc Mao Nam mà cô quen biết.

Vùng này của họ có một số hộ người Mao Nam sống rải rác, nghe nói họ di cư đến đây từ thời nạn đói những năm 1960. Sở dĩ Nghê Tước quen biết hộ gia đình này là vì họ từng mua cừu chỗ Nghê Tước, mà không chỉ một lần.

Nơi ở của gia đình người Mao Nam này cũng heo hút như nhà Nghê Tước. Cô dẫn Giang Kí Trì vượt qua hai ngọn núi, lại men theo một quãng đường núi khá xa. Dọc đường là những thửa ruộng lúa trải dài bất tận, những rặng trúc xanh rậm rạp. Mãi đến khi lên gần lưng chừng núi phía trước, họ mới nhìn thấy lác đác vài căn nhà đá đứng nép mình nơi sườn núi.

Giang Kí Trì vốn chăm tập thể hình, tự nhận tố chất thân thể mình không tệ. Thế mà đi hết quãng đường dài như thế này chân anh bắt đầu mỏi, người cũng thấy hơi mệt. Nghê Tước thì hoàn toàn trái ngược, tốc độ chân cô không hề chậm lại, tinh thần phơi phới khó tin. Như thể bảo cô đi thêm ba bốn lượt nữa cũng không thành vấn đề.

Thậm chí, cô còn thỉnh thoảng dừng lại, đứng đợi Giang Kí Trì đang tụt lại phía sau vài bước.

“Bé Nghê Tước này,” Giang Kí Trì thực sự kinh ngạc trước thể lực của cô bé, “Em không thấy mệt sao?”

Nghê Tước đi chậm lại, song song cùng anh: “Không mệt ạ, ngày nào em cũng đi thế này nên quen rồi.”

“Ngày nào cũng đi bộ đi học sao?”

“Thật ra cũng không hẳn là đi bộ, mà là chạy, em chạy nhanh lắm,” khi chân giẫm phải một viên sỏi nhỏ, Nghê Tước tiện đà văng nó đi, “Nhưng cũng không phải lúc nào cũng chạy, em khéo xin đi quá giang xe lắm. Trên đường đi học hay về nhà đều có người hoặc xe qua lại giữa làng và thị trấn, nơi này tuy hẻo lánh nhưng con đường này vẫn khá là nhộn nhịp.”

Nghe cô nói mình “Khéo xin đi quá giang xe”, Giang Kí Trì hơi buồn cười. Nhưng nghĩ lại những việc này mà một cô gái phải làm thường xuyên thì cũng không an toàn, anh không nhịn được mà dặn dò: “Con gái đi một mình, bất kể lúc nào cũng phải cẩn thận.”

Nghê Tước bất chợt nhớ đến trải nghiệm của Lý Thanh Liên, vẻ mặt vốn đang hớn hở bỗng chốc chùng xuống.

“Sao vậy?” Giang Kí Trì hỏi.

“Không có gì đâu, em biết rồi.”

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về Truyện Nhà Nàng – truyennhanang.vn

Họ đi tiếp về phía lưng chừng núi, nơi có những ngôi nhà xây bằng đá nằm rải rác.

Khi đến gần hơn, họ gặp những đứa trẻ đang chơi bắn bi, đuổi bắt đùa nghịch và cả những cụ già ngồi trên ghế trúc, vừa phơi nắng vừa rôm rả trò chuyện.

Thấy họ đi tới, cả người già lẫn trẻ nhỏ nhìn qua với ánh nhìn dò xét, kiểu ánh nhìn chất phác, thuần túy không chút tạp niệm. Với chuyện này Nghê Tước thấy cũng bình thường, những người đó nhìn cô chỉ là phụ thôi, người họ thực sự quan sát là Giang Kí Trì.

Ở cái làng thâm sơn cùng cốc như thế này, bỗng xuất hiện một chàng trai trẻ với ngoại hình nổi bật đến vậy, đừng nói là người, đến cả con chó nhỏ vẫy đuôi chạy ngang qua cũng phải ngoái đầu nhìn lại.

Đi thêm một đoạn nữa, họ gặp một người quen. Đó là một người phụ nữ trung niên da ngăm đen nhưng gương mặt rất hiền hậu. Dì ấy đang quay ròng rọc kéo nước từ dưới giếng lên, thấy Nghê Tước thì gọi: “Con bé Tước đấy à.”

Nghê Tước nhìn sang, mỉm cười đáp lại bằng tiếng địa phương: “Dì Lâm.”

Dì Lâm kéo thùng nước lên, đặt xuống đất rồi hỏi: “Sao lại qua đây thế này?”

“Cháu đến tìm bà cụ Khương ạ.”

“Họ ở nhà cả đấy, có ghé sang nhà dì xơi bữa không?”

“Dạ thôi ạ, cháu cảm ơn dì Lâm. Dì xách nước cẩn thận cái lưng nhé, đừng để bị trẹo đấy.”

“Làm sao mà trẹo được!”

“Vậy thì tốt, cháu đi đây ạ.”

Dì Lâm cứ nhìn Giang Kí Trì mãi, anh khẽ gật đầu mỉm cười với dì ấy.

“Bé Nghê Tước.” Giang Kí Trì gọi.

“Dạ?” Nghê Tước quay đầu lại.

“Người ở đây thân thiện ghê.”

“Vâng, ở đây nhiều người tốt lắm ạ.” Nghê Tước nghĩ, nếu không có nhiều người tốt như vậy thì có lẽ cô đã phải chịu thêm không ít khổ sở. Và trước khi trốn đi mẹ cô cũng sẽ sống gian nan hơn nhiều.

Giang Kí Trì lại khẽ nhíu mày: “Có người đối xử không tốt với em sao?”

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về Truyện Nhà Nàng – truyennhanang.vn

“Dạ?” Nghê Tước ngẩn ngơ trước câu hỏi này của anh.

“Miệng em nói là có nhiều người tốt, nhưng biểu cảm thì lại không phải như vậy.”

“Vậy ạ?” Trên mặt Nghê Tước thoáng qua chút lúng túng, cô nhanh chóng bước lên phía trước, chỉ tay về hướng trước mặt, “Sắp đến rồi, nhà bà cụ Khương ở ngay phía trước thôi.”

Giang Kí Trì nhìn theo hướng cô chỉ, cũng không truy cứu sâu thêm chủ đề vừa rồi nữa mà bước chân theo sau.

*

Bà cụ Khương và người bạn đời của bà cụ đều là người dân tộc Mao Nam, nhưng ông cụ đã qua đời vài năm trước. Bà cụ sinh được một trai một gái, con gái gả sang làng khác, còn con trai sau khi cưới vợ thì vẫn luôn ở chung với bà cụ. Hiện tiện tại chắt của bà cụ cũng đã biết đi rồi.

Bà cụ Khương ngoài bảy mươi tuổi, cả gia đình bốn thế hệ sống chung dưới một mái nhà. Tuy cuộc sống không quá dư dả nhưng cũng đủ cái ăn cái mặc, con cháu quây quần bên cạnh, trong nhà lúc nào cũng hòa thuận vui vẻ.

Khi Nghê Tước đến, bà cụ Khương đang ngồi ở gian chính khâu lót giày. Con dâu bà cụ đang ngồi bên bếp lửa nấu cơm, đứa chắt gái quanh quẩn chân mẹ bập bẹ tập nói. Còn những người đàn ông trong nhà thì đang bận rộn làm lụng bên ngoài, phải đến sẩm tối mới về.

Về việc thu thập ngôn ngữ đặc trưng mà Giang Kí Trì đã nhắc trước đó, Nghê Tước cũng không rõ cụ thể là phải thu thập thế nào. Cô chỉ đề cập đơn giản với bà cụ Khương, sau khi Giang Kí Trì chào hỏi xong, anh tự nhiên tiếp lời giải thích rõ hơn.

Nghê Tước đứng bên cạnh nghe một lúc thì đã hiểu ra.

Giang Kí Trì mang theo thiết bị chuyên dụng, anh dự định thu thập các mẫu âm thanh tiếng Mao Nam với thời lượng từ 600 phút trở lên. Sau khi về trường anh sẽ dùng các phương thức trí tuệ nhân tạo để phân tích xử lý những mẫu âm này, tổng hợp xây dựng thành một kho dữ liệu giọng nói.

Những dữ liệu và thuật toán thu được trong quá trình xử lý mẫu âm sẽ giúp ích rất lớn cho anh trong việc hoàn thành bài luận văn mà anh đang thực hiện.

Gia đình bà cụ Khương nghe mà nửa hiểu nửa không. Chỉ biết là chàng trai trẻ này muốn ghi âm bà cụ Khương nói chuyện, lại còn trả tiền cho bà cụ, mà số tiền đưa ra còn không hề ít.

Dù cả nhà có chút do dự, nhưng chẳng bao lâu cũng đồng ý.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về Truyện Nhà Nàng – truyennhanang.vn

Chàng trai trẻ này vừa lịch thiệp, khéo ăn nói lại có ngoại hình sáng sủa, thực sự rất biết cách tạo thiện cảm. Trông anh cũng chẳng giống hạng người lừa đảo, vả lại nhà họ cũng chẳng có gì đáng giá để người ta lừa; hơn nữa họ vốn đã quen thân với con bé Nghê Tước, người do cô dẫn tới thì họ cũng sẵn lòng tin tưởng.

Sau khi thỏa thuận xong, gia đình bà cụ Khương nhiệt tình giữ họ lại ăn cơm trưa. Nghĩ đến buổi chiều còn hai tiếng ghi âm, Giang Kí Trì không từ chối, định bụng lát nữa sẽ tính luôn tiền cơm này vào phần thù lao.

Cơm trưa xong, bà cụ Khương cần nghỉ ngơi một tiếng. Giang Kí Trì và Nghê Tước mỗi người xách một chiếc ghế nhỏ ngồi ngoài hiên giúp tách hạt ngô. Giang Kí Trì chưa từng làm loại việc này, anh cứ tách từng hạt từng hạt một, trông hơi vụng về.

Nghê Tước hỏi mượn con dâu bà cụ Khương hai chiếc tua vít, cô đưa cho Giang Kí Trì một cái rồi làm mẫu cho anh một lượt cách tách hạt ngô cực kỳ nhanh gọn của mình.

Động tác tay của cô thoăn thoắt vô cùng, cô cắm mũi tua vít vào phần gốc hạt ngô rồi dùng lực đẩy mạnh xuống, cả một hàng ngô rơi rào rào vào trong rổ. Sau khi tách được ba hàng như vậy, cuối cùng cô dùng phần mô ngón tay cái tì nhẹ, đẩy một cái là sạch bách phần hạt ngô còn lại.

Giang Kí Trì nhìn màn thao tác này của cô mà ngây cả người: “Giỏi thật đấy, Nghê Tước.”

Nghê Tước nhớ lại buổi sáng còn là Giang Kí Trì dạy cô điều khiển flycam, giờ cũng có thứ mà anh không biết làm, cô hơi đắc ý: “Để em dạy anh nhé.”

Giang Kí Trì bắt trọn được biểu cảm vênh váo nhỏ bé kia của cô, nhịn cười bảo: “Được thôi, em dạy anh đi.”

Sự thật chứng minh, bàn tay của một số người sinh ra chỉ phù hợp với những công việc tinh vi cao siêu, chứ không làm nổi loại việc thô kệch bình dân này. Giang Kí Trì học theo Nghê Tước từng bước một, rõ ràng quy trình như nhau, động tác giống hệt, nhưng trông anh cứ lóng ngóng kiểu gì đó, lại còn tốn sức.

Giang Kí Trì chậc lưỡi một tiếng đầy khó hiểu.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về Truyện Nhà Nàng – truyennhanang.vn

Nghê Tước quẳng lõi ngô trọc lốc vừa xử lý xong trong tay đi, định giành lấy lõi ngô trong tay anh: “Để em làm cho, anh đừng nghịch nữa.”

Giang Kí Trì né đi: “Coi thường người khác thế, có biết trăm hay không bằng tay quen không?”

“Được thôi,” Nghê Tước mím môi, nén cười, “Vậy anh cứ từ từ mà ‘quen’ nhé.”

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về Truyện Nhà Nàng – truyennhanang.vn

Kết quả đúng là rất “từ từ”, nhưng đáng tiếc là chẳng “quen” được bao nhiêu. Hơn bốn mươi phút trôi qua, lõi ngô trọc đã đầy cả một sọt, hạt ngô vàng óng đầy hơn nửa giỏ nhưng thành quả thuộc về Giang Kí Trì trong đó lại ít đến thảm hại.